Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
すみません、新幹線の中に忘れ物をしてしまいました。座席は〇号車の〇番です。 — Excuse me, I left something behind on the Shinkansen. My seat was car number [X], seat number [Y]. (Train · Station · Lost · and · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、新幹線の中に忘れ物をしてしまいました。座席は〇号車の〇番です。
すみません、しんかんせん の なか に わすれもの を して しまいました。ざせき は まる ごうしゃ の まる ばん です。
Excuse me, I left something behind on the Shinkansen. My seat was car number [X], seat number [Y].
Romaji: Sumimasen, Shinkansen no naka ni wasuremono o shite shimaimashita. Zaseki wa maru-gōsha no maru-ban desu. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Tokuchō o o-kikase itadakemasu ka? Sugu ni kakunin itashimasu.
Reply
承知いたしました。特徴をお聞かせいただけますか？すぐに確認いたします。
しょうち いたしました。とくちょう を おきかせ いただけます か？すぐに かくにん いたします。
Understood. Could you please tell me its characteristics? We will check immediately.
Gesture & etiquette
Point backward or make a 'searching' motion with your hands.
Act quickly, as items might be found by others or taken to a central lost and found. Provide as much detail as possible (item description, color, brand, seat number, train name/number, departure/arrival times). Keep your train ticket as proof.