"すみません、掛け湯は、どうすればいいですか？" — Excuse me, how should I perform kakeyu (rinsing before entering the bath)? (Sento

Formal — to staff

Sento · Etiquette

You

すみません、掛け湯は、どうすればいいですか？

すみません、かけゆは、どうすればいいですか？

Excuse me, how should I perform kakeyu (rinsing before entering the bath)?

Romaji: Sumimasen, kakeyu wa, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, karada zentai ni karuku nagashite kara o-hairi kudasai.

はい、体全体に軽く流してからお入りください。

はい、からだぜんたいにかるくながしてからおはいりください。

Yes, please rinse your entire body lightly before entering.

Gesture & etiquette

Point to the small bowl (oke) or the shower area while asking.

Avoid bringing large towels into the bathwater. Do not wash yourself with soap in the main bath.

#sento#public_bath#etiquette#kakeyu

More phrases for sento · etiquette

See all →

すみません、この電気風呂は初めてなのですが、使い方に何か注意することはありますか？
Excuse me, this is my first time using this electric bath. Are there any precautions I should be aware of regarding how to use it?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、お風呂に入る前にどうすればいいですか？
Excuse me, what should I do before entering the bath?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、手ぬぐいを忘れてしまいました。こちらで販売していますか？
Excuse me, I forgot my small towel (tenugui). Do you sell them here?
Formal — to staff · JLPT N4
あの、このタオルは浴槽に入れても大丈夫ですか？
Excuse me, is it okay to bring this towel into the bathtub?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、このタオルは湯船につけても大丈夫ですか？
Excuse me, is it okay to dip this towel into the bathtub?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、入浴前にここで体を洗って、シャンプーもしていいですか？
Excuse me, before bathing, is it okay to wash my body and shampoo my hair here?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、お風呂に入る前に、髪と体は両方しっかり洗うのが正しいですか？
Excuse me, before entering the bath, is it correct to thoroughly wash both my hair and body?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、お風呂に入る前に、どこで体を洗えばいいですか？それと、シャンプーや石鹸はありますか？
Excuse me, before entering the bath, where should I wash my body? Also, are there shampoo and soap available?
Formal — to staff · JLPT N4