Formal — to staff
Sento · Etiquette
You
すみません、このタオルは湯船につけても大丈夫ですか？
すみません、このタオルはゆぶねにつけてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to dip this towel into the bathtub?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yubune ni tsukete mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Īe, karada o arau yō no taoru wa yubune ni irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, yubune no soto ni oite kudasai.
Reply
いいえ、体を洗う用のタオルは湯船に入れないでください。頭に乗せるか、湯船の外に置いてください。
いいえ、からだをあらうようのタオルはゆぶねにいれないでください。あたまにのせるか、ゆぶねのそとにおいてください。
No, please do not put the towel for washing your body into the bathtub. Please place it on your head or outside the tub.
Gesture & etiquette
Point to the small towel, then to the bathtub, with a questioning expression.
Do not put any towels into the communal bath water. This is a common etiquette rule in Japanese public baths (sento/onsen).