Formal — to staff
Sento · Etiquette
すみません、お風呂に入る前に、髪と体は両方しっかり洗うのが正しいですか？ — Excuse me, before entering the bath, is it correct to thoroughly wash both my hair and body? (Sento · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お風呂に入る前に、髪と体は両方しっかり洗うのが正しいですか？
すみません、おふろにはいるまえに、かみとからだはりょうほうしっかりあらうのがただしいですか？
Excuse me, before entering the bath, is it correct to thoroughly wash both my hair and body?
Romaji: Sumimasen, ofuro ni hairu mae ni, kami to karada wa ryōhō shikkari arau no ga tadashī desu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu ne. Hoka no okyakusama mo irasshaimasu node, yokusō ni hairu mae ni zenshin o yoku arainagashite kudasai.
Reply
はい、そうですね。他のお客様もいらっしゃいますので、浴槽に入る前に全身をよく洗い流してください。
はい、そうですね。ほかのおきゃくさまもいらっしゃいますので、よくそうにはいるまえにぜんしんをよくあらいながしてください。
Yes, that's right. As there are other customers, please thoroughly rinse your entire body before entering the bathtub.
Gesture & etiquette
Slight bow or polite hand gesture indicating asking a question.
Do not use soap inside the main bath. Do not splash water excessively.