Formal — to staff
Sento · Etiquette
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、使い方に何か注意することはありますか？ — Excuse me, this is my first time using this electric bath. Are there any precautions I should be aware of regarding how to use it? (Sento · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、使い方に何か注意することはありますか？
すみません、このでんきぶろははじめてなのですが、つかいかたになにかちゅういすることはありますか？
Excuse me, this is my first time using this electric bath. Are there any precautions I should be aware of regarding how to use it?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa hajimete nanodesuga, tsukaikata ni nanika chuui suru koto wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, denryuu ga nagarete imasu node, yukkuri haitte kudasai. Shinzou no yowai kata ya ninshin-chuu no kata wa goenryo kudasai ne.
Reply
はい、電流が流れていますので、ゆっくり入ってください。心臓の弱い方や妊娠中の方はご遠慮くださいね。
はい、でんりゅうがながれていますので、ゆっくりはいってください。しんぞうのよわいかたやにんしんちゅうのかたはごえんりょくださいね。
Yes, a current flows, so please enter slowly. Those with heart conditions or who are pregnant should refrain from using it.
Gesture & etiquette
Pointing towards the electric bath, or a slight bow.
Do not stay in too long. Do not splash water outside the bath. Always rinse your body thoroughly before entering any bath.