Formal — to staff
Sento · Etiquette
すみません、入浴前にここで体を洗って、シャンプーもしていいですか？ — Excuse me, before bathing, is it okay to wash my body and shampoo my hair here? (Sento · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、入浴前にここで体を洗って、シャンプーもしていいですか？
すみません、にゅうよくまえにここでからだをあらって、シャンプーもしていいですか？
Excuse me, before bathing, is it okay to wash my body and shampoo my hair here?
Romaji: Sumimasen, nyūyoku mae ni koko de karada o aratte, shanpū mo shite ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Kochira de karada o yoku aratte kara, oyu ni o-hairi kudasai.
Reply
はい、そうです。こちらで体をよく洗ってから、お湯にお入りください。
はい、そうです。こちらでからだをよくあらってから、おゆにおはいりください。
Yes, that's right. Please wash your body thoroughly here before entering the hot water.
Gesture & etiquette
Pointing towards the washing stations/showers in the sento.
Do not enter the bath without thoroughly washing your body first. Do not splash water excessively or use communal items inappropriately.
#sento#public_bath#onsen#etiquette#washing#shampoo#rules