Sento_Etiquette

Sento · Etiquette

9 scenarios · 9 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, how should I perform kakeyu (rinsing before entering the bath)?
- Formal — to staff
  すみません、掛け湯は、どうすればいいですか？
  すみません、かけゆは、どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, this is my first time using this electric bath. Are there any precautions I should be aware of regarding how to use it?
- Formal — to staff
  すみません、この電気風呂は初めてなのですが、使い方に何か注意することはありますか？
  すみません、このでんきぶろははじめてなのですが、つかいかたになにかちゅういすることはありますか？
  N3
Excuse me, what should I do before entering the bath?
- Formal — to staff
  すみません、お風呂に入る前にどうすればいいですか？
  すみません、おふろにはいるまえにどうすればいいですか？
  N4
Excuse me, I forgot my small towel (tenugui). Do you sell them here?
- Formal — to staff
  すみません、手ぬぐいを忘れてしまいました。こちらで販売していますか？
  すみません、てぬぐいをわすれてしまいました。こちらではんばいしていますか？
  N4
Excuse me, is it okay to bring this towel into the bathtub?
- Formal — to staff
  あの、このタオルは浴槽に入れても大丈夫ですか？
  あの、このたおるはよくそうにいれてもだいじょうぶですか？
  N4
Excuse me, is it okay to dip this towel into the bathtub?
- Formal — to staff
  すみません、このタオルは湯船につけても大丈夫ですか？
  すみません、このタオルはゆぶねにつけてもだいじょうぶですか？
  N4
Excuse me, before bathing, is it okay to wash my body and shampoo my hair here?
- Formal — to staff
  すみません、入浴前にここで体を洗って、シャンプーもしていいですか？
  すみません、にゅうよくまえにここでからだをあらって、シャンプーもしていいですか？
  N4
Excuse me, before entering the bath, is it correct to thoroughly wash both my hair and body?
- Formal — to staff
  すみません、お風呂に入る前に、髪と体は両方しっかり洗うのが正しいですか？
  すみません、おふろにはいるまえに、かみとからだはりょうほうしっかりあらうのがただしいですか？
  N4
Excuse me, before entering the bath, where should I wash my body? Also, are there shampoo and soap available?
- Formal — to staff
  すみません、お風呂に入る前に、どこで体を洗えばいいですか？それと、シャンプーや石鹸はありますか？
  すみません、おふろにはいるまえに、どこでからだをあらえばいいですか？それと、シャンプーやせっけんはありますか？
  N4