Formal — to staff
Vintage · Shop
You
すみません、こちらのレコードを試聴させてもらうことは可能ですか？
すみません、こちらのレコードをしちょうさせてもらうことはかのうですか？
Excuse me, is it possible to listen to this record before buying?
Romaji: Sumimasen, kochira no rekōdo o shichō sasete morau koto wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron desu. Kochira e dōzo.
Reply
はい、もちろんです。こちらへどうぞ。
はい、もちろんです。こちらへどうぞ。
Yes, of course. Please come this way.
Gesture & etiquette
Gently hold the record you wish to test and show it to the staff.
Handle records gently. Do not touch the grooves. Respect the store's policy if they decline the request.
#record store#vintage#music#audition#test#listen