Formal — to staff
Accommodation · Ryokan
You
すみません、お布団の敷き方がよくわからないのですが、手伝っていただけますか？
すみません、おふとんのしきかたがよくわからないのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to lay out the futon, could you please help me?
Romaji: Sumimasen, o-futon no shikikata ga yoku wakaranai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni o-ukagai shimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐにお伺いします。
はい、かしこまりました。すぐにおうかがいします。
Yes, certainly. I'll come to your room right away.
Gesture & etiquette
Pointing to the stacked futons with a confused look.
Always be polite. If it's very late at night, try to figure it out yourself or wait until morning if it's not urgent, as staff might be limited.
#ryokan#futon#traditional_room#accommodation#help#bedding