Formal — to staff
Accommodation · Ryokan
すみません、この浴衣は部屋の外でも着て大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to wear this yukata outside the room? (Accommodation · Ryokan, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この浴衣は部屋の外でも着て大丈夫ですか？
すみません、このゆかたはへやのそとでもきてだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to wear this yukata outside the room?
Romaji: Sumimasen, kono yukata wa heya no soto demo kite daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, kannai deshitara doko demo daijōbu desu yo.
Reply
はい、館内でしたらどこでも大丈夫ですよ。
はい、かんないでしたらどこでもだいじょうぶですよ。
Yes, anywhere within the building is fine.
Gesture & etiquette
Point to your yukata or mimic putting it on while asking.
Do not wear yukata outside the ryokan building unless specifically instructed for a local festival. Ensure it's worn correctly (left over right).
#ryokan#yukata#hotel_etiquette#traditional_wear#dress_code