Formal — to staff
Accommodation · Ryokan
すみません、浴衣のサイズが少し小さいようなのですが、もっと大きいものはありますか？ — Excuse me, the yukata size seems a bit small. Do you have a larger one? (Accommodation · Ryokan, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、浴衣のサイズが少し小さいようなのですが、もっと大きいものはありますか？
すみません、ゆかたのサイズがすこしちいさいようなのですが、もっとおおきいものはありますか？
Excuse me, the yukata size seems a bit small. Do you have a larger one?
Romaji: Sumimasen, yukata no saizu ga sukoshi chīsai yō na no desu ga, motto ōkii mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Hoka ni ekkusu-eru saizu mo gozaimasu. O-heya ni o-mochi shimasu ka?
Reply
かしこまりました。他にXLサイズもございます。お部屋にお持ちしますか？
かしこまりました。ほかにエックスエルサイズもございます。おへやにおもちしますか？
Understood. We also have an XL size. Shall I bring it to your room?
Gesture & etiquette
Hold up the provided yukata, indicating it's too small or short.
Ryokans usually keep a few different sizes. Be polite when making the request.
#ryokan#inn#yukata#size#accommodation#traditional#clothing#room_service