Formal — to staff
Accommodation · Ryokan
すみません、ゴミの分別方法がよく分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not quite sure how to sort the garbage. Could you please teach me? (Accommodation · Ryokan, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ゴミの分別方法がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、ごみのぶんべつほうほうがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to sort the garbage. Could you please teach me?
Romaji: Sumimasen, gomi no bunbetsu hōhō ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, moeru gomi to purasuchikku wa betsu no gomibako ni onegai shimasu. Setsumeigaki mo gozaimasu.
Reply
はい、燃えるゴミとプラスチックは別のゴミ箱にお願いします。説明書きもございます。
はい、もえるごみとプラスチックはべつのごみばこにおねがいします。せつめいがきもございます。
Yes, please put burnable garbage and plastic in separate bins. There's also an explanation available.
Gesture & etiquette
Pointing towards the garbage bins, slight bow.
Do not throw all garbage together. Japanese garbage rules are strict and vary by region. Always ask if unsure.