Formal — to staff
Accommodation · Ryokan
すみません、浴衣のサイズが合わないのですが、大きい（小さい）ものはありますか？ — Excuse me, the yukata size doesn't fit me. Do you have a larger (smaller) one? (Accommodation · Ryokan, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、浴衣のサイズが合わないのですが、大きい（小さい）ものはありますか？
すみません、ゆかたのサイズがあわないのですが、おおきい（ちいさい）ものはありますか？
Excuse me, the yukata size doesn't fit me. Do you have a larger (smaller) one?
Romaji: Sumimasen, yukata no saizu ga awanai no desu ga, ōkii (chiisai) mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni o-mochi itashimasu. Nan saizu o go-kibō desu ka?
Reply
かしこまりました。すぐにお持ちいたします。何サイズをご希望ですか？
かしこまりました。すぐにおもちいたします。なんサイズをごきぼうですか？
Certainly. I'll bring it right away. What size would you prefer?
Gesture & etiquette
Show the current yukata, indicate size.
Do not wear the yukata outside the ryokan/hotel unless specified.
#ryokan#hotel#yukata#size#clothing#amenity