Formal — to staff
Izakaya · Bar
すみません、今日のおすすめのおつまみは何ですか？何か軽いものはありますか？ — Excuse me, what are today's recommended snacks? Do you have anything light? (Izakaya · Bar, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、今日のおすすめのおつまみは何ですか？何か軽いものはありますか？
すみません、きょうのおすすめのおつまみはなんですか？なにかかるいものはありますか？
Excuse me, what are today's recommended snacks? Do you have anything light?
Romaji: Sumimasen, kyō no osusume no otsumami wa nan desu ka? Nanika karui mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kyō nara marumaru toka sankaku ga osusume desu yo. Karui mono da to, hiyayakko ya edamame nado mo arimasu.
Reply
はい、今日なら〇〇とか△△がおすすめですよ。軽いものだと、冷奴や枝豆などもあります。
はい、きょうならまるまるとかさんかくがおすすめですよ。かるいものだと、ひややっこやえだまめなどもあります。
Yes, today I recommend [specific dish 1] or [specific dish 2]. For something light, we also have cold tofu or edamame.
Gesture & etiquette
Look around at the counter, polite nod.
Do not demand a written menu if it's clear there isn't one. Trust the recommendations.