Casual to Staff
Izakaya · Bar
すみません、これ、もしかして私のではなく、他の方の注文でしょうか？間違えて取ってしまいました。 — Excuse me, is this perhaps someone else's order, not mine? I accidentally picked it up. (Izakaya · Bar, Casual to Staff, JLPT N3)
You
すみません、これ、もしかして私のではなく、他の方の注文でしょうか？間違えて取ってしまいました。
すみません、これ、もしかしてわたしのではなく、ほかのかたのちゅうもんでしょうか？まちがえてとってしまいました。
Excuse me, is this perhaps someone else's order, not mine? I accidentally picked it up.
Romaji: Sumimasen, kore, moshikashite watashi no dewa naku, hoka no kata no chuumon deshou ka? Machigaete totte shimaimashita. / Reply Romaji: Ara, shitsurei shimashita. Okyakusama no wa kochira desu ne. Suguni tsukuri naoshimasu.
Reply
あら、失礼しました。お客様のはこちらですね。すぐに作り直します。
あら、しつれいしました。おきゃくさまのはこちらですね。すぐにつくりなおします。
Oh, my apologies. Yours is over here. I'll make a fresh one right away.
Gesture & etiquette
Hold up the mistaken item, look apologetic.
Do not drink/eat it. Immediately inform staff.
#izakaya#tachinomi#order#mistake#drink#food