Izakaya_Bar

Izakaya · Bar

10 scenarios · 10 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, what are today's recommended snacks? Do you have anything light?
- Formal — to staff
  すみません、今日のおすすめのおつまみは何ですか？何か軽いものはありますか？
  すみません、きょうのおすすめのおつまみはなんですか？なにかかるいものはありますか？
  N4
Excuse me, this is a bit too strong. If possible, could I change it for something a little sweeter?
- Formal — to staff
  すみません、これは少し強すぎるので、もし可能でしたら、もう少し甘いものに替えていただけますか？
  すみません、これはすこしつよすぎるので、もしかのうでしたら、もうすこしあまいものにかえていただけますか？
  N3
Excuse me, could you briefly tell me what the "Today's Specials" on this blackboard are?
- Formal — to staff
  すみません、この黒板の「本日のおすすめ」は、どのようなものか少し教えていただけますか？
  すみません、このこくばんの「ほんじつのおすすめ」は、どのようなものか、すこしおしえていただけますか？
  N3
Excuse me, I can't drink alcohol, but do you have any recommended drinks other than non-alcoholic beer?
- Formal — to staff
  すみません、アルコールが飲めないのですが、ノンアルコールビール以外に何かおすすめのドリンクはありますか？
  すみません、アルコールがのめないのですが、ノンアルコールビールいがいになにかおすすめのドリンクはありますか？
  N3
Excuse me, can I still order? When is the last call?
- Formal — to staff
  すみません、まだ注文できますか？ラストオーダーはいつですか？
  すみません、まだちゅうもんできますか？らすとおーだーはいつですか？
  N4
Excuse me, do you have any local sake around here that isn't too sweet?
- Formal — to staff
  すみません、何かこの辺りならではの、あまり甘くない日本酒はありますか？
  すみません、なにかこのあたりならではの、あまりあまくないにほんしゅはありますか？
  N3
Excuse me, are you about to close soon? May I place a last order?
- Formal — to staff
  すみません、そろそろお開きですか？ラストオーダーはいただけますか？
  すみません、そろそろおひらきですか？ラストオーダーはいただけますか？
  N5
Excuse me, is there a cover charge (otoshi)? Is it okay to order only drinks?
- Formal — to staff
  すみません、お通しはありますか？飲み物だけの注文でも大丈夫でしょうか？
  すみません、おとおしはありますか？のみものだけのちゅうもんでもだいじょうぶでしょうか？
  N4
Do you have any recommended unpasteurized sake?
- Formal — to staff
  生酒のおすすめはありますか？
  なまざけのおすすめはありますか？
  N4
Excuse me, is this perhaps someone else's order, not mine? I accidentally picked it up.
- Casual to Staff
  すみません、これ、もしかして私のではなく、他の方の注文でしょうか？間違えて取ってしまいました。
  すみません、これ、もしかしてわたしのではなく、ほかのかたのちゅうもんでしょうか？まちがえてとってしまいました。
  N3