Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、この料理からキノコを抜いてもらうことは可能ですか？アレルギーではないのですが、苦手で… — Excuse me, is it possible to have the mushrooms removed from this dish? It's not an allergy, but I'm not good with them... (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理からキノコを抜いてもらうことは可能ですか？アレルギーではないのですが、苦手で…
すみません、このりょうりからキノコをぬいてもらうことはかのうですか？アレルギーではないのですが、にがてで…
Excuse me, is it possible to have the mushrooms removed from this dish? It's not an allergy, but I'm not good with them...
Romaji: Sumimasen, kono ryouri kara kinoko o nuite morau koto wa kanou desu ka? Arerugii dewa nai no desu ga, nigate de... / Reply Romaji: Hai, kanou de gozaimasu. Chuubou ni kakunin itashimasu node shoushou omachi kudasai.
Reply
はい、可能でございます。厨房に確認いたしますので少々お待ちください。
はい、かのうでございます。ちゅうぼうにかくにんいたしますのでしょうしょうおまちください。
Yes, it is possible. Please wait a moment while I confirm with the kitchen.
Gesture & etiquette
Point to the specific item on the menu if available, or make a gesture of removing something.
Be prepared for the answer 'no' in some restaurants, especially if the dish is pre-made or ingredients are integral. Do not make multiple or complex ingredient removal requests.