Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
You
お会計は、みんなで均等に割り勘できますか？
おかいけいは、みんなできんとうにわりかんできますか？
Can we split the bill equally among everyone?
Romaji: Okaikei wa, minna de kintō ni warikan dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, minasama de kintō ni warikan de uketamawarimasu. Ohitori-sama marumaru-en ni narimasu.
Reply
はい、皆様で均等に割り勘で承ります。お一人様〇〇円になります。
はい、みなさまで きんとうに わりかんで うけたまわります。おひとりさま まるまるえんに なります。
Yes, we can split the bill equally for everyone. It will be 〇〇 yen per person.
Gesture & etiquette
Hand motion indicating splitting or pointing to group.
Do not insist on itemized separate bills if the restaurant does not offer it. '割り勘' (warikan) specifically means splitting the total, usually equally.
#bill_split#payment#restaurant#izakaya#group#sharing