Formal — to staff
Ryokan · Onsen
You
貸し切り風呂は予約が必要ですか？空いている時間帯はありますか？
かしきりぶろはよやくがひつようですか？あいているじかんたいはありますか？
Do I need a reservation for the private bath? Are there any available times?
Romaji: Kashikiri-buro wa yoyaku ga hitsuyō desu ka? Aiteiru jikan-tai wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, yoyaku-sei desu. Konya wa maru maru ji ikō deshitara aite orimasu.
Reply
はい、予約制です。今夜は〇〇時以降でしたら空いております。
はい、よやくせいです。こんやは〇〇じいこうでしたらあいております。
Yes, it's by reservation. We have availability after [time] tonight.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite posture.
Do not enter a "kashikiri-buro" without checking availability or booking, even if it seems empty.
#ryokan#onsen#private bath#reservation#etiquette#hot spring