Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
You
部屋にあるこの下駄は、外に出る時に履いてもいいのでしょうか？
へやにあるこのげたは、そとにでるときにはいてもいいのでしょうか？
These geta (wooden clogs) in the room, is it okay to wear them when going outside?
Romaji: Heya ni aru kono geta wa, soto ni deru toki ni haite mo ii no deshō ka? / Reply Romaji: Hai, ryokan no shikinai deshitaraba sotobaki toshite otsukai itadakemasu.
Reply
はい、旅館の敷地内でしたら外履きとしてお使いいただけます。
はい、りょかんのしきちないでしたらそとばきとしておつかいいただけます。
Yes, you can use them as outdoor footwear within the ryokan's premises.
Gesture & etiquette
Point to the geta.
Don't wear indoor slippers (slippers provided for inside the room) outside. Always differentiate between indoor and outdoor footwear.
#ryokan#geta#footwear#etiquette#traditional_inn