Formal — to staff
Onsen · Sento
You
濡れたタオルは、こちらで絞ってもよろしいでしょうか？
ぬれたたおるは、こちらでしぼってもよろしいでしょうか？
Is it alright if I wring out my wet towel here?
Romaji: Nureta taoru wa, kochira de shibotte mo yoroshii deshou ka? / Reply Romaji: Hai, douzo. Achira no datsuijo e o-mochi kudasai.
Reply
はい、どうぞ。あちらの脱衣所へお持ちください。
はい、どうぞ。あちらのだついじょへおもちください。
Yes, please. Please take it to the changing room over there.
Gesture & etiquette
Point towards the specific spot (e.g., a small bucket, a drain, or a corner of the washing area) while asking.
Do not wring out your towel directly into the main bath water. Use designated basins or wring it out gently away from others. Avoid bringing a dripping wet towel into the changing room.
#onsen#sento#etiquette#towel#bath