Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、カプセル内の空調の調整方法を教えていただけますか？少し暑くて。 — Excuse me, could you tell me how to adjust the air conditioning inside the capsule? It's a bit hot. (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、カプセル内の空調の調整方法を教えていただけますか？少し暑くて。
すみません、カプセルないのくうちょうのちょうせいほうほうをおしえていただけますか？すこしあつくて。
Excuse me, could you tell me how to adjust the air conditioning inside the capsule? It's a bit hot.
Romaji: Sumimasen, kapuseru-nai no kūchō no chōsei hōhō o oshiete itadakemasu ka? Sukoshi atsukute. / Reply Romaji: Hai, kapuseru-nai no kabe ni aru paneru de chōsei dekimasu. Fumei na ten ga areba, mata o-koegake kudasai.
Reply
はい、カプセル内の壁にあるパネルで調整できます。不明な点があれば、またお声がけください。
はい、カプセルないのかべにあるパネルでちょうせいできます。ふめいなてんがあれば、またおこえがけください。
Yes, you can adjust it using the panel on the wall inside your capsule. If anything is unclear, please let us know again.
Gesture & etiquette
Point to yourself (indicating your capsule), make a slight fanning motion if feeling hot.
Avoid making excessive noise inside the capsule as walls are thin. Keep your personal items organized.