Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、アルコールを控えているのですが、何かノンアルコールのドリンクはありますか？例えば、ノンアルコールビールや、ノンアルコールカクテルなど。
すみません、アルコールをひかえているのですが、なにかノンアルコールのドリンクはありますか？たとえば、ノンアルコールビールや、ノンアルコールカクテルなど。
Excuse me, I'm refraining from alcohol, but do you have any non-alcoholic drinks? For example, non-alcoholic beer or non-alcoholic cocktails.
Romaji: Sumimasen, arukooru o hikaete iru no desu ga, nanika non-arukooru no dorinku wa arimasu ka? Tatoeba, non-arukooru biiru ya, non-arukooru kakuteru nado. / Reply Romaji: Hai, non-arukooru biiru to, non-arukooru kakuteru mo suushurui go-yooi shite orimasu. Menyuu o omochi shimashou ka?
Reply
はい、ノンアルコールビールと、ノンアルコールカクテルも数種類ご用意しております。メニューをお持ちしましょうか？
はい、ノンアルコールビールと、ノンアルコールカクテルもすうしゅるいごよういしております。メニューをおもちしましょうか？
Yes, we have non-alcoholic beer and several types of non-alcoholic cocktails. Shall I bring you the menu?
Gesture & etiquette
Hold up a hand slightly to get attention.
It's generally not rude to ask, but be prepared if options are limited.