Formal — to staff
Vending · Machine · Trouble
すみません、自動販売機で飲み物が引っかかって出てこないのですが。 — Excuse me, my drink got stuck in the vending machine and won't come out. (Vending · Machine · Trouble, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、自動販売機で飲み物が引っかかって出てこないのですが。
すみません、じどうはんばいきでのみものがひっかかってでてこないのですが。
Excuse me, my drink got stuck in the vending machine and won't come out.
Romaji: Sumimasen, jidōhanbaiki de nomimono ga hikkakatte dete konai no desu ga. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Dochira no jidōhanbaiki deshō ka? Kakunin itashimasu.
Reply
申し訳ございません。どちらの自動販売機でしょうか？確認いたします。
もうしわけございません。どちらのじどうはんばいきでしょうか？かくにんいたします。
I apologize. Which vending machine is it? I will go check it.
Gesture & etiquette
Point towards the vending machine.
Do not try to forcefully retrieve the item, as it might damage the machine or be misinterpreted as theft.
#vending machine#stuck#drink#trouble#assistance