Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、アルコールは飲めないのですが、ビールのような見た目のノンアルコールドリンクはありますか？
すみません、あるこーるはのめないのですが、びーるのようなみためのないあるこーるどりんくはありますか？
Excuse me, I can't drink alcohol, but do you have a non-alcoholic drink that looks like beer?
Romaji: Sumimasen, arukooru wa nomenai no desu ga, biiru no you na mitame no non-arukooru dorinku wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. "Marumaru (shouhinmei)" to iu non-arukooru biiru ga gozaimasu ga, ikaga deshou ka?
Reply
はい、ございます。「〇〇（商品名）」というノンアルコールビールがございますが、いかがでしょうか？
はい、ございます。「まるまる」というのないあるこーるびーるがございますが、いかがでしょうか？
Yes, we do. We have a non-alcoholic beer called "[Product Name]"; how would that be?
Gesture & etiquette
Point towards the drink menu or make a gesture of drinking.
Clearly state your dietary restrictions if you have them beyond just alcohol (e.g., allergies). Do not pretend to drink alcohol if you are strictly avoiding it.