Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
恐れ入ります、お通しにアレルギーがあるのですが、何か別のものに変更できますか？ — Excuse me, I have an allergy to the otoshi (cover charge appetizer). Is it possible to change it to something else? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
恐れ入ります、お通しにアレルギーがあるのですが、何か別のものに変更できますか？
おそれいります、おとおしにあれるぎーがあるのですが、なにかべつのものにへんこうできますか？
Excuse me, I have an allergy to the otoshi (cover charge appetizer). Is it possible to change it to something else?
Romaji: Osoreirimasu, otōshi ni arerugī ga aru no desu ga, nanika betsu no mono ni henkō dekimasu ka? / Reply Romaji: Dono yō na arerugī deshō ka? Kanō na kagiri taiō sasete itadakimasu.
Reply
どのようなアレルギーでしょうか？可能な限り対応させていただきます。
どのようなあれるぎーでしょうか？かのうなかぎりたいおうさせていただきます。
What kind of allergy do you have? We will do our best to accommodate you.
Gesture & etiquette
Gentle hand gesture towards the otoshi if it's already served.
Be specific about your allergy. Note that otoshi is often mandatory and may not be omittable, only changeable if possible.