Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自販機でお金が詰まってしまって…。 — Excuse me, my money got jammed in this vending machine.... (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自販機でお金が詰まってしまって…。
すみません、このじはんきでおかねがつまってしまって…。
Excuse me, my money got jammed in this vending machine....
Romaji: Sumimasen, kono jihanki de okane ga tsumatte shimatte.... / Reply Romaji: Ara, kakunin shimasu ne. Shōshō omachi kudasai.
Reply
あら、確認しますね。少々お待ちください。
あら、かくにんしますね。しょうしょうおまちください。
Oh, I'll check. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point towards the vending machine's coin slot with a slightly troubled expression.
Do not try to forcefully retrieve the money, as it might damage the machine or be misinterpreted as tampering.
#vending machine#money#jammed#trouble#help#staff