Formal — to staff
Ryokan · Onsen
You
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、大浴場は利用できますか？
すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、だいよくじょうはりようできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, but can I use the public bath?
Romaji: Sumimasen, chiisai tatū ga aru no desu ga, daiyokujō wa riyō dekimasu ka? / Reply Romaji: Chiisai mono de areba, hoka no okyakusama ni gohairyo itadakereba riyō kanō desu.
Reply
小さいものであれば、他のお客様にご配慮いただければご利用可能です。
ちいさいものであれば、ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければりようかのうです。
If it's a small one, you may use it, provided you are considerate of other guests.
Gesture & etiquette
Point vaguely to the area of the tattoo (without showing it explicitly).
Respect the rules of the establishment regarding tattoos. Be prepared for a refusal and do not argue.
#onsen#ryokan#tattoo#bath#public_bath#rule#etiquette#accommodation