Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、このこたつの使い方が分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I don't know how to use this kotatsu (heated table). Could you please show me? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このこたつの使い方が分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、このこたつのつかいかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I don't know how to use this kotatsu (heated table). Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono kotatsu no tsukaikata ga wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Dengen wa koko ni gozaimasu node, kochira no botan de sousa shite kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。電源はここにございますので、こちらのボタンで操作してください。
はい、かしこまりました。でんげんはここにございますので、こちらのボタンでそうさしてください。
Yes, certainly. The power switch is here, please operate it with this button.
Gesture & etiquette
Point to the kotatsu with a slightly confused or questioning expression.
Avoid fiddling extensively with unfamiliar appliances without asking, as you might break them or use them incorrectly.