Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自動販売機がお札を認識しないようです。どうすればいいですか？ — Excuse me, this vending machine doesn't seem to recognize bills. What should I do? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この自動販売機がお札を認識しないようです。どうすればいいですか？
すみません、このじどうはんばいきがおさつをにんしきしないようです。どうすればいいですか？
Excuse me, this vending machine doesn't seem to recognize bills. What should I do?
Romaji: Sumimasen, kono jidō hanbaiki ga osatsu o ninshiki shinai yō desu. Dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai, kakunin shimasu. OR Osoreirimasu ga, betsu no kikai o otsukai itadakemasu ka?
Reply
少々お待ちください、確認します。 OR 恐れ入りますが、別の機械をお使いいただけますか？
しょうしょうおまちください、かくにんします。 OR おそれいりますが、べつのきかいをおつかいいただけますか？
Please wait a moment, I will check. OR I apologize, but could you please use another machine?
Gesture & etiquette
Point to the bill slot and shrug slightly, showing confusion.
Do not hit or kick the machine. Do not force money in.
#vending_machine#broken#payment#trouble#help