Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、このジュースが売り切れみたいなのですが、いつ頃補充されますか？または、他の自販機はありますか？ — Excuse me, this juice seems to be sold out. When will it be restocked? Or, is there another vending machine? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このジュースが売り切れみたいなのですが、いつ頃補充されますか？または、他の自販機はありますか？
すみません、このジュースがうりきれみたいなのですが、いつごろほじゅうされますか？または、ほかのじはんきはありますか？
Excuse me, this juice seems to be sold out. When will it be restocked? Or, is there another vending machine?
Romaji: Sumimasen, kono juusu ga urikire mitai na no desu ga, itsu goro hojuu saremasu ka? Mata wa, hoka no jihanki wa arimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Kochira wa honjitsu-chuu no hojuu wa mitei desu. Furoa no oku ni betsu no jihanki ga gozaimasu.
Reply
申し訳ございません。こちらは本日中の補充は未定です。フロアの奥に別の自販機がございます。
もうしわけございません。こちらはほんじつちゅうのほじゅうはみていです。フロアのおくにべつのじはんきがございます。
We apologize. Restocking for this item today is undecided. There is another vending machine at the back of the floor.
Gesture & etiquette
Point to the sold-out item on the vending machine.
Avoid being overly demanding if the item is unavailable.