Formal — to staff
Restaurant
すみません、私はピーナッツアレルギーがあるのですが、この料理は食べられますか？ — Excuse me, I have a peanut allergy, so can I eat this dish? (Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、私はピーナッツアレルギーがあるのですが、この料理は食べられますか？
すみません、わたしはぴーなっつあれーるぎーがあるのですが、このりょうりはたべられますか？
Excuse me, I have a peanut allergy, so can I eat this dish?
Romaji: Sumimasen, watashi wa pīnattsu arerugī ga aru no desu ga, kono ryōri wa taberaremasu ka? / Reply Romaji: Kakunin itashimasu. Shōshō omachi kudasai. / Mōshiwake arimasen, kono ryōri ni wa pīnattsu oiru o shiyō shite imasu.
Reply
確認いたします。少々お待ちください。／申し訳ありません、この料理にはピーナッツオイルを使用しています。
かくにんいたします。しょうしょうおまちください。／もうしわけありません、このりょうりにはぴーなっつおいるをしようしています。
I will check. Please wait a moment. / I'm very sorry, but this dish uses peanut oil.
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu.
Always clearly state your specific allergy. Do not assume staff understand all allergy types. Be prepared for them to refuse service if they cannot guarantee safety.