Formal — to staff
Public · Bath · Sento · Onsen
すみません、このシャワーのお湯の出し方が分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I don't know how to turn on the hot water for this shower. Could you please show me? (Public · Bath · Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このシャワーのお湯の出し方が分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、このシャワーのおゆのだしかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I don't know how to turn on the hot water for this shower. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono shawaa no o-yu no dashikata ga wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira de ondo o chousei shite, kono rebaa o hinette kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。こちらで温度を調整して、このレバーをひねってください。
はい、かしこまりました。こちらでおんどをちょうせいして、このレバーをひねってください。
Yes, certainly. Please adjust the temperature here, then twist this lever.
Gesture & etiquette
Point to the shower fixture with an inquiring look.
Do not splash water on others. Always wash your body thoroughly before entering the bath. Do not wear swimsuits or underwear in the main bathing area.