Formal — to staff
Public · Bath · Sento · Onsen
すみません、初めてなのですが、こちらの使い方が分かりません。 — Excuse me, it's my first time here, and I don't know how to use this (washing station). (Public · Bath · Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、初めてなのですが、こちらの使い方が分かりません。
すみません、はじめてなのですが、こちらのつかいかたがわかりません。
Excuse me, it's my first time here, and I don't know how to use this (washing station).
Romaji: Sumimasen, hajimete nan desu ga, kochira no tsukaikata ga wakarimasen. / Reply Romaji: A, kochira de karada to kami o aratte kara, yubune ni o-hairi kudasai ne.
Reply
あ、こちらで体と髪を洗ってから、湯船にお入りくださいね。
あ、こちらでからだとかみをあらってから、ゆぶねにおはいりくださいね。
Oh, please wash your body and hair here before getting into the hot tub.
Gesture & etiquette
Gesture towards the washing area or your own body, looking a bit confused.
Always wash thoroughly before entering the main bath. Do not bring towels into the bath water. Be mindful of others' space.
#public bath#sento#onsen#etiquette#first time#washing