Formal — to staff
Public · Bath · Sento · Onsen
あの、すみません。タトゥーがあるのですが、入っても大丈夫ですか？ — Excuse me, I have tattoos. Is it okay for me to enter? (Public · Bath · Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、すみません。タトゥーがあるのですが、入っても大丈夫ですか？
あの、すみません。タトゥーがあるのですが、はいってもだいじょうぶですか？
Excuse me, I have tattoos. Is it okay for me to enter?
Romaji: Ano, sumimasen. Tatū ga aru no desu ga, haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana mono deshitara, shīru nado de kakushite itadakereba daijōbu desu yo.
Reply
はい、小さなものでしたら、シールなどで隠していただければ大丈夫ですよ。
はい、ちいさなものでしたら、シールなどでかくしていただければだいじょうぶですよ。
Yes, if they are small, it's fine as long as you cover them with a sticker or something similar.
Gesture & etiquette
Point gently to where the tattoo might be, or a slight bow.
Never enter a public bath without asking if you have tattoos, as it can be considered disrespectful in some places. Always respect local rules.
#tattoo#onsen#sento#public_bath#rules#etiquette