Formal — to staff
Public · Bath · Sento · Onsen
すみません、初めてなのですが、脱衣所では荷物やタオルはどこに置けばいいですか？ — Excuse me, it's my first time, where should I put my belongings and towel in the changing room? (Public · Bath · Sento · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、初めてなのですが、脱衣所では荷物やタオルはどこに置けばいいですか？
すみません、はじめてなのですが、だついじょではにもつやタオルはどこにおけばいいですか？
Excuse me, it's my first time, where should I put my belongings and towel in the changing room?
Romaji: Sumimasen, hajimete nan desu ga, datsuijo de wa nimotsu ya taoru wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Rokkaa o go-riyou kudasai. Kagi wa go-jishin de kanri o onegai shimasu. Taoru wa yokushitsu ni mochikomazu, datsuijo de omachi kudasai.
Reply
ロッカーをご利用ください。鍵はご自身で管理をお願いします。タオルは浴室に持ち込まず、脱衣所でお待ちください。
ロッカーをごりようください。かぎはごじしんでかんりをおねがいします。タオルはよくしつにもちこまず、だついじょでおまちください。
Please use the lockers. Please manage your own key. Do not bring towels into the bathing area; please leave them in the changing room.
Gesture & etiquette
Looking around, maybe holding a small bag or towel, pointing to oneself (first time).
Do not stare at other bathers. Do not take photos inside changing rooms or bathing areas. Do not enter the bathing area with clothes or large towels. Be mindful of bathing etiquette.