Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
You
すみません、この料理にアルコールは入っていますか？アレルギーがあるんです。
すみません、このりょうりにアルコールははいっていますか？アレルギーがあるんです。
Excuse me, does this dish contain alcohol? I have an allergy.
Romaji: Sumimasen, kono ryouri ni arukooru wa haitte imasu ka? Arerugii ga aru-n desu. / Reply Romaji: Hai, shouryou no ryouri-shu (mirin) o shiyou shite orimasu. Betsu no mono o osusume shimashou ka?
Reply
はい、少量の料理酒（みりん）を使用しております。別のものをおすすめしましょうか？
はい、しょうりょうのりょうりしゅ（みりん）をしようしております。べつのものをおすすめしましょうか？
Yes, a small amount of cooking sake (mirin) is used. Shall I recommend something else?
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu.
Always clearly state allergies. Be specific if possible (e.g., 'mirin' instead of just 'alcohol' if you know that's the specific concern).
#allergy#alcohol#mirin#restaurant#izakaya#dietary_restriction