Formal — to staff
Restaurant · Vending · Machine
You
すみません、この券売機、一万円札は使えますか？
すみません、このけんばいき、いちまんえんさつはつかえますか？
Excuse me, does this ticket machine accept 10,000 yen bills?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki, ichi-man-en satsu wa tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, sen-en satsu to go-sen-en satsu nomi go-riyou itadakemasu. Ryougae wa achira no reji de uketamawarimasu.
Reply
申し訳ございません、千円札と五千円札のみご利用いただけます。両替はあちらのレジで承ります。
もうしわけございません、せんえんさつとごせんえんさつのみごりよういただけます。りょうがえはあちらのレジでうけたまわります。
We apologize, only 1,000 yen and 5,000 yen bills can be used. We can change money for you at the register over there.
Gesture & etiquette
Point to the 10,000 yen bill and then to the vending machine's bill slot.
Do not try to force the bill into the machine. Be polite when asking staff for assistance or change.