Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、カプセル内で他の方がいびきをかいていて、少し眠れないのですが、耳栓はありますか？
すみません、カプセルないで ほかのかたが いびき を かいていて、すこし ねむれない のですが、みみせん は ありますか？
Excuse me, someone in a capsule is snoring loudly, and I'm having a little trouble sleeping. Do you have earplugs?
Romaji: Sumimasen, kapuseru-nai de hoka no kata ga ibiki o kaite ite, sukoshi nemurenai no desu ga, mimisen wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kashikomarimashita. Kochira ni muryō no mimisen ga gozaimasu.
Reply
申し訳ございません。かしこまりました。こちらに無料の耳栓がございます。
もうしわけ ございません。かしこまりました。こちらに むりょう の みみせん が ございます。
We apologize for the inconvenience. Certainly. We have free earplugs here.
Gesture & etiquette
Polite bow, slightly lowering your voice to be discreet.
Do not directly confront other guests about snoring. Always approach staff discreetly.