Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自販機、現金が使えないみたいで、支払い方法がよく分からないのですが。 — Excuse me, this vending machine doesn't seem to take cash, and I'm not sure about the payment methods. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自販機、現金が使えないみたいで、支払い方法がよく分からないのですが。
すみません、このじはんき、げんきんがつかえないみたいで、しはらいほうほうがよくわからないのですが。
Excuse me, this vending machine doesn't seem to take cash, and I'm not sure about the payment methods.
Romaji: Sumimasen, kono jihanki, genkin ga tsukaenai mitai de, shiharai hōhō ga yoku wakaranai no desu ga. / Reply Romaji: Aa, kore wa marumaru pei sen'yō desu ne. Soko no konbini nara kādo tsukaemasu yo.
Reply
ああ、これは〇〇ペイ専用ですね。そこのコンビニならカード使えますよ。
ああ、これはまるまるぺいせんようですね。そこのコンビニならカードつかえますよ。
Oh, this one is only for XX Pay. That convenience store over there accepts cards.
Gesture & etiquette
Point at the vending machine's payment display.
Do not keep trying to insert foreign coins/bills repeatedly. Do not get frustrated loudly.
#payment#vending machine#cashless#rural#trouble