Formal — to staff
Vintage · Clothing · Store
この着物の袖のシミ、これは落ちますか？ — This stain on the sleeve of this kimono, will it come off? (Vintage · Clothing · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この着物の袖のシミ、これは落ちますか？
このきもののそでのしみ、これはおちますか？
This stain on the sleeve of this kimono, will it come off?
Romaji: Kono kimono no sode no shimi, kore wa ochimasu ka? / Reply Romaji: Hai, senmon no kurīningu de ochiru kanōsei ga takai desu.
Reply
はい、専門のクリーニングで落ちる可能性が高いです。
はい、せんもんのクリーニングでおちるかのうせいがたかいです。
Yes, there is a high possibility it will come off with professional cleaning.
Gesture & etiquette
Point gently to the stain on the sleeve.
Be gentle and respectful when handling vintage or antique items.
#kimono#vintage#stain#cleaning#clothing#shop#traditional