Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自動販売機、動かないようです。/ 温かい飲み物は買えますか？ — Excuse me, this vending machine doesn't seem to be working. / Can I buy a hot drink? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自動販売機、動かないようです。/ 温かい飲み物は買えますか？
すみません、このじどうはんばいき、うごかないようです。/ あたたかいのみものはかえますか？
Excuse me, this vending machine doesn't seem to be working. / Can I buy a hot drink?
Romaji: Sumimasen, kono jidōhanbaiki, ugokanai yō desu. / Atatakai nomimono wa kaemasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake arimasen, koshō shite imasu. / Kochira no akai botan de atatakai nomimono ga kaemasu.
Reply
申し訳ありません、故障しています。/ こちらの赤いボタンで温かい飲み物が買えます。
もうしわけありません、こしょうしています。/ こちらのあかいボタンであたたかいのみものがかえます。
I'm sorry, it's out of order. / You can buy a hot drink with this red button.
Gesture & etiquette
Point at the machine/button.
Do not forcefully hit or shake the machine. Wait for assistance patiently.
#vending_machine#broken#hot_drink#cold_drink#assistance#troubleshooting