Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、共用シャワー室のシャワーヘッドが少し緩いようなのですが。 — Excuse me, it seems the showerhead in the common shower room is a bit loose. (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、共用シャワー室のシャワーヘッドが少し緩いようなのですが。
すみません、きょうようシャワーしつのシャワーヘッドがすこしゆるいようなのですが。
Excuse me, it seems the showerhead in the common shower room is a bit loose.
Romaji: Sumimasen, kyōyō shawā-shitsu no shawā-heddo ga sukoshi yurui yō nan desu ga. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kakunin shi, sugu taiō sasete itadakimasu.
Reply
申し訳ございません。確認し、すぐに対応させていただきます。
もうしわけございません。かくにんし、すぐたいおうさせていただきます。
We apologize. We will check it and deal with it immediately.
Gesture & etiquette
Mimic the wobbling of a showerhead.
Do not attempt to fix anything yourself. Report issues politely to staff.
#shower#loose#common area#capsule#hotel#problem