Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
You
あの、お布団はいつ頃敷いていただけますか？
あの、おふとんはいつごろしいていただけますか？
Excuse me, around what time will the futon be laid out?
Romaji: Ano, ofuton wa itsugoro shiite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Yūshoku-go ni oheya o junbi sasete itadakimasu. Oshokuji no aida ni oshiki shimasu.
Reply
夕食後にお部屋を準備させていただきます。お食事の間にお敷きします。
ゆうしょくごにおへやをじゅんびさせていただきます。おしょくじのあいだにおしきします。
We will prepare your room after dinner. We will lay out the futon while you are having your meal.
Gesture & etiquette
Look around the room, then make a sleeping motion or point at the floor.
Do not attempt to lay out the futon yourself unless explicitly told to. It is usually part of the ryokan's service.
#ryokan#futon#traditional_inn#accommodation#service#bed