Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、靴はどちらのロッカーに入れれば良いですか？
すみません、くつはどちらのロッカーにいれればよいですか？
Excuse me, which locker should I put my shoes in?
Romaji: Sumimasen, kutsu wa dochira no rokkā ni irereba yoi desu ka? / Reply Romaji: Hai, sochira no chiisai rokkā ga kutsu-yō de, datsuijo no rokkā to wa betsu ni narimasu.
Reply
はい、そちらの小さいロッカーが靴用で、脱衣所のロッカーとは別になります。
はい、そちらのちいさいロッカーがくつようで、だついじょのロッカーとはべつになります。
Yes, those small lockers are for shoes, they are separate from the changing room lockers.
Gesture & etiquette
Point to shoes or make a questioning gesture with hands.
Do not wear shoes past the genkan (entrance area). Do not enter the bathing area with clothes or towels.
#onsen#sento#public_bath#locker#shoes#etiquette