Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
You
アルコールは苦手なのですが、ジュースやソフトドリンク以外で何かおすすめのノンアルコールドリンクはありますか？
アルコールはにがてなのですが、ジュースやソフトドリンクいがいでなにかおすすめのノンアルコールドリンクはありますか？
I'm not good with alcohol, but do you have any recommended non-alcoholic drinks other than juice or soft drinks?
Romaji: Arukōru wa nigate na no desu ga, jūsu ya sofuto dorinku igai de nanika osusume no non-arukōru dorinku wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, non-arukōru bīru ya, jikasei jinja ēru nado ga gozaimasu. Mokuteru mo ikutsuka go-yōi dekimasu yo.
Reply
はい、ノンアルコールビールや、自家製ジンジャーエールなどがございます。モクテルもいくつかご用意できますよ。
はい、ノンアルコールビールや、じかせいジンジャーエールなどがございます。モクテルもいくつかごよういできますよ。
Yes, we have non-alcoholic beer and homemade ginger ale, among others. We can also prepare a few mocktails.
Gesture & etiquette
Hold up a menu with a questioning look, or make a querying hand gesture.
Do not demand specific foreign non-alcoholic brands if they are not common in Japan.