Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
You
すみません、お手洗いのスリッパは、どこまで履いていっていいですか？
すみません、おてあらいのスリッパは、どこまでがはいていっていいですか？
Excuse me, for the toilet slippers, how far can I wear them? (Or: Where should I take them off?)
Romaji: Sumimasen, o-tearai no surippa wa, doko made haite itte ii desu ka? / Reply Romaji: O-tearai o de rareta ra, sugu sono ba de nui, moto no basho ni o-modoshi kudasai.
Reply
お手洗いを出られましたら、すぐその場で脱いで、元の場所にお戻しください。
おてあらいをでられましたら、すぐそのばでぬい、もとのばしょにおもどしください。
Please take them off right there as soon as you exit the toilet, and return them to their original spot.
Gesture & etiquette
Point to feet, then make a walking motion, then a questioning shrug.
Do not wear toilet slippers beyond the toilet entrance area into other parts of the ryokan.
#slippers#toilet#ryokan#etiquette#traditional inn