Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、お会計お願いします。別々で払うことは可能ですか？
すみません、おかいけいおねがいします。べつべつではらうことはかのうですか？
Excuse me, please bring the bill. Is it possible to pay separately?
Romaji: Sumimasen, okaikei onegai shimasu. Betsubetsu de harau koto wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Betsubetsu no okaikei desu ne. Shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、承知いたしました。別々のお会計ですね。少々お待ちください。
はい、しょうちいたしました。べつべつのおかいけいですね。しょうしょうおまちください。
Yes, understood. Separate bills it is. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Make a 'bill' hand gesture. Point to each person.
Do not assume all establishments will allow separate payments, especially small ones or during peak hours. Ask politely. Do not try to split individual items yourself at the table.
#bill#payment#separate#split#izakaya#restaurant#dining