Formal — to staff
Ryokan
すみません、お布団は、夕食後に敷いていただきたいのですが、可能でしょうか？ — Excuse me, I'd like the futon to be laid out after dinner, if that's possible? (Ryokan, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お布団は、夕食後に敷いていただきたいのですが、可能でしょうか？
すみません、おふとんは、ゆうしょくごにしいいただきたいのですが、かのうでしょうか？
Excuse me, I'd like the futon to be laid out after dinner, if that's possible?
Romaji: Sumimasen, ofuton wa, yūshoku-go ni shiite itadakitai no desu ga, kanō deshō ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Okyaku-sama ga oshokuji sareteiru aida ni junbi sasete itadakimasu.
Reply
かしこまりました。お客様がお食事されている間に準備させていただきます。
かしこまりました。おきゃくさまがおしょくじされているあいだにじゅんびさせていただきます。
Understood. We will prepare it while you are having your meal.
Gesture & etiquette
None specifically needed, but a slight bow or respectful posture is appropriate.
Always be polite when making specific requests, especially in traditional accommodations like ryokans.
#ryokan#futon#accommodation#service#traditional_inn