Formal — to staff
Ryokan
You
部屋の浴衣が少し小さいのですが、他のサイズはありますか？
へやのゆかたがすこしちいさいのですが、ほかのサイズはありますか？
The yukata in my room is a bit small, do you have other sizes?
Romaji: Heya no yukata ga sukoshi chiisai no desu ga, hoka no saizu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni omochi itashimasu. Dono saizu ga go kibō deshō ka?
Reply
かしこまりました。すぐにお持ちいたします。どのサイズがご希望でしょうか？
かしこまりました。すぐにおもちいたします。どのサイズがごきぼうでしょうか？
Understood. I will bring it to you right away. Which size would you prefer?
Gesture & etiquette
Point to the yukata and make a gesture indicating small/large or what size you need.
Do not wear the yukata outside the ryokan or designated areas unless specified. Do not insist if a specific size is unavailable.
#yukata#size#ryokan#inn#accommodation#clothing#too small#too big